www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
LEGO®: DC SUPER HERO GIRLS: HJÄRNSLÄPP
Hjälp! De är galna!
Skynda dig, de kommer snart.
Stanna, missdådare!
- Vad tycks? Tillräckligt befallande? - Perfekt.
Jag älskar hur du sa "missdådare".
Jag hade blivit dödsrädd.
Tack. Ni är bäst.
Kom så tar vi en smoothie med kryptonkål.
Bumblebee? Katana?
Vad gör ni här?
Vi hörde talas om inbrottet.
Och...
Heliga Hera, är det de? Är de tjuvarna?
Hur blev våra klasskamrater från Superhjälteskolan tjuvar?
Rektor Waller borde ha sett det i ansökan.
- Vi har juvelerna. Det är dags att dra. - Vad sa du?
Det här är så konstigt. Vad gör...
Vi måste diskutera intagningarna.
Kunde du inte bara ha knuffat upp dörren?
Glasdörrar är inte billiga.
- Skynda dig, de kommer undan. - Vi håller ihop. Jag kör.
- Där rök vår smoothie. - Bälten.
Batgirl, Wonder Woman och jag är i stort sett oförstörbara.
Dessutom kan vi flyga.
Varför är vi ens...
- Jag fattar. - Ja.
Se upp.
Varför bestämde sig Bumblebee och Katana
plötsligt för att bli brottslingar?
Och varför försöker de fly i rusningstrafik?
Slöseri med mat.
Vad är det som händer?
Där fick du så du teg, batmobilen.
Du borde verkligen blinka.
- Snabbare, de knappar in. - Inte länge till.
- Batgirl? - Jag ser dem.
- Tappa inte bort dem. - Jag tappar inget.
- Örhängena du lånade av mig, då? - Jag tappar inget!
Gigantisk byggplatsgrej.
- Det var nära. - Oroa er inte, jag löser det här.
Ursäkta oss, medborgare.
Såg du hans min?
Vad sysslar ni med?
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Såg någon "tillträde förbjudet" -skylten?
- Nej. - En återvändsgränd?
Då har de ingenstans att ta vägen.
- Det var imponerande. - Men ändå...
- Dags att dra. - Okej. Batgirl?
Nej, vänta, jag löser det här.
Du får lätt jobba med mig på slöjdlektionerna.
Jag ser dem inte. Supergirl?
Där. De är på vägen mot gränden.
- Sväng här. - Här?
- Nej, nästa. - Nästa gång får ni flyga.
De måste vara där inne. Kom.
De kanske gömmer sig. Ta det försiktigt.
- Vad var det där? - Förlåt. Frukosten.
Nej, inte det. Jag hörde också något.
- Jag röstar för att vi drar. - Jag med.
Jag med. Jag mår inte så bra.
Kryptomiter.
Det förklarar...
Kom så ser vi om vi kan göra de snälla flickorna stygga.
Vilka snälla flickor?
Jag är inte där så jag vet inte vem du menar.
Jag pratade inte direkt med dig.
Jag pratade för mig själv och... Vet du vad? Strunt samma.
Om vi ska vara partners borde vi prata med varandra.
- Om typ onda saker. - Kan vi ta det här senare?
- Jag måste gå innan någon ser mig. - Innan vem ser dig?
Återigen, jag är inte där, jag...
Vilken konstig dröm.
Jag kommer att bli sen!
Var är alla?
Bra att du somnade med kläderna på.
Dumma Amazon. Gå din väg.
Och nu ska jag fånga mig en Supergirl.
Godmorgon, min solstråle.
Jag behöver superskönhetssömn.
- Kom igen. Vi kommer att bli sena. - Morgonmänniskor. Usch.
Jag hörde dig.
Vad är det där för något?
- Vad? Jag ser inget. - Det var inget.
Du ser bra ut, Diana.
- Redo? - Redo.
Då gör vi det här.
Idag är dagen. Årsboksklubben släpper resultaten
för mest troligast.
"Mest troligast?" Är det en till konstig ritual, som snurra flaskan?
Jag hörde precis om det här.
Folk röstar på vem som är mest trolig att göra något.
Som att bli president.
Eller öppna en snabbmatsrestaurang.
Då tror jag det mest troliga svaret är Batgirl.
För hon är så smart.
Vad gullig du är. Men jag tror att det blir du.
Amazonprinsessan, arvtagaren till gudarnas krafter.
Har jag rätt eller har jag rätt?
Det kanske blir jag.
Vad? Det skulle kunna bli jag. Kolla på min kusin.
Han är världens mest populära superhjälte.
Det kan diskuteras.
Och jag är lika cool som han var när han gick i high school.
Det kan också diskuteras.
Oavsett vem som vinner priset så kan vi väl lova
att stötta varandra?
- Avgjort. - Avgjort.
Hoppsan. Jag fångar henne.
Lustigt hur ofta det där händer.
- Eller hur? - Det är okej.
Men det där är inte okej.
Eller hur? I dagsläget ska man åtminstone satsa på en hybrid.
Är det rektor Wallers bil?
Jag ser det på registreringsplåten.
"WALL4EVIGT."
Märkligt val. Det är lite osmakligt.
Som att hon inte kan stava ordentligt.
Det var nog inte med flit.
Hur vet du det? Det kan vara ett rop på hjälp.
Vad hände med ametisten?
I fel händer kan det vara ett stort problem.
Varför bevarar man den inte i ett låst rum?
Den ansvariga kommer att få kvarsittning i ett år.
Jag satsar på Beast Boy.
Den bara sitter där helt öppet.
Eller den gjorde det iallafall.
Den får byggnaden att se fräck ut.
Det verkar vara ett ganska vågat estetiskt val.
Kom, jag hörde från säkra källor att det blir prov idag.
Vilka källor?
Godmorgon, klassen.
- "Källor?" - Ja, ett annat namn för pappa.
Jag lämnar tillbaka provet vi hade igår.
- Igår? - Tyvärr måste jag säga
att vissa inte gjorde så bra ifrån er som jag hade hoppats,
trots hans eller hennes utmärkta uppfostran.
C-?
Men jag har aldrig fått C-.
Det är som Bat-blä.
C-? Det innebär...
Jag slog dig Jag slog dig igår.
Och du bär köttskor.
Jag är uppenbarligen inte klar med texten.
Men det verkar som att tävlingen om högst betyg är över
och ni tittar på vinnaren.
Jag menade mig, om ni inte fattade det.
Jag pekade inte direkt på mig eller så...
Du suger!
Jag minns inte att jag gjorde det här.
Inte jag heller.
Smurf! Förlåt, jag lärde mig det idag.
Jag hoppas vi inte missade ett gympaprov också.
Det finns inget som heter så.
Läskigt eller vad?
Det här känns inte bra.
Okej, ni plasthuvade småbrottslingar.
Det är dags att träna bort tonårsångesten med fysisk aktivitet.
Dags att spela superspökboll.
Jag är med i ditt lag.
Efter vad du gjorde igår? Det kan du glömma.
Du är ute Batgirl, sätt dig. Strunt samma, du sitter redan.
Hades också.
Okej, prinsessan. Slå dig ner.
- Kom igen! - Kan vi prata om det här?
Bra jobbat, Supergirl.
Okej, bitarna. Ni verkar redo för situps.
Vad sägs om tio...
Tusen.
Vilken konstig dag.
KAPPOR OCH KÅPOR CAFÉ
En klar tvåa på min topp tio lista över konstiga dagar.
Vilken dag är etta?
Uppgörelsen med Giganta efter chilitävlingen.
Ja, det var en gasfabrik.
Men ändå, jag undrar vad det är med alla.
Som om du inte visste!
- Vet vad? - Vad sägs om det faktum
att du laddade upp den pinsamma videon på mig
på er Hjältehjälpen-sida.
Utan mitt tillstånd!
Vad? Jag använder inte ens Hjältehjälpen. För mycket reklam.
Jag är din hjälte.
Du är min clown.
Hur skiljer den sig från videorna du lagt upp på oss?
Jag har ägnat hela mitt liv, det vill säga tre månader
med att försöka skapa något viralt.
Och lilla fröken fladdermusöron lägger upp en video på mig
- och bam! Hon får all ära. - Kolla på antalet visningar!
1 108 007 VISNINGAR VISA IGEN
Grattis, Harley.
- Du har nått kattvideostatus. - Jag har typ 2 K fler följare.
Det var droppen! Felet måste rättas till. Jag utmanar dig på en...
- Danstävling? - Nej, det vore inte rättvist.
- Jag utmanar dig på en... - Litet kast med Medusa?
- Vad? Folk gör så. - Nej!
Jag utmanar dig på en...
Nå, vad?
Jag har faktiskt inget. Okej?
- Jag funderade fortfarande. - Jag vet!
Ni kan reglerna.
Den som äter flest på en minut vinner.
Är ni redo?
Så det finns bara en regel?
Du sa "regler", så jag bara...
Vänta, jag trodde du sa att det var en pajätartävling.
Det är det. Det är köttpajer.
De är fyllda med grönsaker och kött.
Vanliga pajer är fyllda med kärlek och socker.
- Vilket är dåligt för tänderna. - Än sen, då?
- Är du rädd? - Nej.
Jag ogillar att få i mig så mycket nitrat.
Och jag blir gasig av limabönor.
Kom igen, bruden! Jag tar mig igenom det här.
Okej då. På era platser.
Färdiga.
Ät.
Det där är mycket mikrovärmd sås.
Vissa av dem är frysta i mitten.
KAPPOR OCH KÅPOR CAFÉ
Tio sekunder till.
Hon är omänsklig!
Tiden är ute.
Allvarligt. Det var imponerande. Och äckligt.
Det krävs bara disciplin och fokus.
Något som vissa inte har.
Men vet du vad jag har?
- Vad? - Tajming.
Vad betyder det här?
Ja. Bra tajming.
Vet du hur svårt det är att få ut sås ur håret?
Jag vet.
- Lättare än pudding. - Jag förväntade mig mer av er.
- Verkligen? Även Harley? - Harley, du kan faktiskt gå.
- Kan jag? - Given häst, flicka lilla.
Förlåt, rektor Waller,
det bara trappades upp och...
Jag tror att du har en limaböna kvar i håret.
Förlåt.
Efter det du gjorde igår krävs mer än bara "Förlåt".
Igår? Varför pratar alla om igår?
Seriöst? Vandalisering av Hjältebollsarenan,
fladdermöss utsläppta i korridorerna,
och min bil uppsparkad på skoltaket.
Vem, jag? Jag skulle aldrig göra något sånt.
DAILY PLANET SUPERHJÄTESPRATT
Lois Lane rapporterar från Superhjälteskolan
där ett par elever beslöt sig för
att ställa till oreda på campus.
Supergirl skapade lite kryptonitkaos
när hon förstörde skolans Hjältebollsarena.
Det var en särskilt tuff natt för lokalvårdarna
som ännu inte har hittat alla nattliga otrevligheter
som Batgirl släppte ut i korridoren.
Vem skrev det här?
Slutligen visade Amazonprinsessan upp sina atletiska förmågor
genom att sparka rektor Wallers bil mitt i prick på ametisttornet.
Mål!
Ametisten saknas, likaså straffen för de galna klasskamraterna.
Jag är Lois Lane och det har uppenbarligen varit en långsam nyhetsdag.
Håller ni er fortfarande till "jag skulle aldrig göra så" -rutinen?
Någon har fifflat med det. Jag kan inte hålla tonen sådär.
Ni har en chans att ställa allt till rätta.
Jag vill veta var ametisten ni stal igår är
och jag vill veta det nu.
Men det var söndag igår. Vi var inte ens i skolan.
Spela inte dum med mig, ms Gordon.
Igår var det måndag och idag är det tisdag.
Dagen då ni blev avstängda.
Nej!
- Jag kan tydligen hålla tonen. - Vad hände precis?
Det här känns precis som när jag tvingades lämna Krypton.
Skolan har varit som ett andra hem för mig.
Så mycket för att bli "Mest trolig att lyckas."
Utan examen från high school
är det enda vi är mest troliga att lyckas med är ett dödsdömt jobb.
Som politiker.
Hur kan ingen av oss minnas en hel dag?
Det är sant.
Något stinker lika mycket som Poseidons andedräkt.
Och tro mig, den stinker.
Kan du lukta under vattnet?
Vi måste gå till botten med detta.
- Hur då? - Genom att analysera videon
jag tog från rektor Wallers kontor.
Till Batgirlbunkern.
Snarare ett mojängskjul än en bunker.
Videon är inte fifflad med.
Så vitt jag kan avgöra så gjorde vi det här.
- Fräckt! Vad gör den här? - Ser du skimret?
Det är mitt nya schampo. Det ger lite lyster.
Inget ger så där mycket lyster.
- En diamant? - En riktigt stor diamant.
- Men varför kan vi inte se den? - Schampot. Mycket volym.
Det är så konstigt,
jag drömde igår att Bumblebee och Katana rånade en juvelbutik
och de hade en konstig blick och skimrade hår
och vi bara "Sluta, missdådare!"
Sen jagade vi dem och
slogs och hamnade i ett...
- Lager. - Vänta, hur visste ni det?
Och varför hänger alltid skurkar i övergivna lager?
- Vi drömde samma dröm. - Men det är omöjligt.
Såvida det inte var en dröm.
Den som kontrollerade Katana och Bumblebee
måste ha använt samma diamant för att kontrollera oss.
Och få oss att stjäla ametisten.
Men varför få oss att göra alla spratten?
Jag vet inte. Komedi?
- Vart ska du? - Kolla sovsalarna
- och leta efter Bumblebee och Katana. - Bra idé.
Katana har inte återlämnat nunchakuerna
hon lånade av mig för åtta månader sen.
Vänta på mig!
Jag sa till min chef att ni var bra.
- Och att vi kunde räkna med er. - Men vi kom undan med diamanterna.
Knappt. Lena Luthor håller sitt ord.
Och ni kostade mig nästan mitt ord.
Men det gjorde vi inte, och din mening gick inte riktigt ihop.
Var är juvelerna då?
- Diamanterna. - Sak samma.
- Ja, var är dem? - Vi gömde dem.
- Gömde ni dem? - Ja.
- Det besvarar inte min fråga. - Vad var frågan?
Var är mina juveler?
- Diamanterna? - Sak samma.
- Ja. - De är i säkerhet.
- Var? - Mitt rum.
- Så ni gömde stulna, magiska juveler... - Diamanter.
Jag vet det.
Så ni gömde stulna, magiska diamanter på ditt rum?
- Ja. - På Superhjälteskolan.
Där det finns många superhjältar.
Tekniskt sett är de inte färdiga superhjältar ännu.
- Men lärarna är det. - Inte alla.
Vissa är bara poliser eller affärsmän.
Vilket som, hämta hit diamanterna till mig.
Vad väntar ni på?
Det är mitt i sista timmen just nu.
Vi borde nog vänta tio minuter
så att vi kommer dit när klockan ringer.
Annars måste vi hämta förseningslappar och...
Okej då, gå om tio minuter.
Det här kommer bli tio långa minuter.
- Vad konstigt, var är alla? - Nästan perfekt.
Kanske Harley vet.
Hej, Harley.
Det är ni.
Vänta en sekund medan jag gör klart mitt bildprojekt.
Harley, det är fantastiskt.
Jag som trodde att du hade ett horn i sidan till Batgirl
för den pinsamma videon hon la upp på dig.
- Du hjälper inte. - Jag vet inte.
Den behöver något mer. Jag vet.
Perfekt. Det där förtjänar ett A+.
- Harley, det är inte mitt fel... - Låt mig sköta det här.
Harley, igår drömde vi att Bumblebee och Katana
rånade en juvelbutik i Metropolis och de...
"Rånade?" De där paragrafryttarna? Skämtar ni med mig?
Vet du var de var igår?
Igår, de var...
Jag minns inte. Men det är ärligt talat inget nytt.
Jag minns knappt vad jag gjorde för fem minuter sen.
Du krossade bysten på Batgirl.
För argumentets skull kan vi säga att de rånade en butik.
Har någon av dem ett gömställe för saker
som de inte vill att folk känner till?
Visst, följ med mig.
Bumblebee tror inte att jag känner till hennes gömställe.
Men seriöst,
kan det bli mer uppenbart?
Ja. Så uppenbart.
Jag menar, om hon ska gömma något, borde det...
Det här är inte vad ni letade efter, eller hur?
- Vad gör ni i mitt rum? - Hej, Bumblebee.
Du råkar inte veta varför de ligger stulna juveler
i ditt hemliga kassaskåp som bara du tror är hemligt?
Det får ni snart veta.
- Ser du henne? - Jag ser inte ens dig.
- Och du står framför mig. - Jag är bakom dig.
- Precis min poäng. - Supergirl, röntgensyn.
Bra idé.
Där är hon, hon är på väg mot fönstret.
Var är fönstret? Jag ser som sagt inget.
Jag löser det.
Du borde försöka gå med i simlaget.
Supergirl, är du okej?
- Det var inte så illa. - Vi måste följa efter henne.
Vad äckligt. Åt du gårdagens tonfisk i matsalen idag?
Och därefter en massa getost?
- Ja. - Harley, har du kvar mini-jeten?
Visst, passande nog svävar den utanför fönstret.
Okej, tack. Hej då.
Batgirl, vänta på oss.
Den är ny. Det är bäst för henne att hon inte repar den.
Kom, hon kommer att behöva vår hjälp.
Rektor Waller, vad gör du vid sovsalarna?
Det där ser precis ut som...
Nu ska vi se vad den här går för.
Det där var läskigt.
Jag har dig!
Vad? Se upp!
- Mitt fel. - Oroa dig inte, Batgirl.
Jag har henne.
Kom igen, Harley.
Det måste finnas något användbart här.
Det här är definitivt ett nödläge.
Vänligen skriv in din fyrsiffriga kodgrej.
Fyrsiffrig, driver du med mig?
Kom igen, Babs. Det är Harley. Hur svårt kan det vara?
Kanske hennes födelsedag?
Inkorrekt kodgrej.
Jag har ett IQ på 210
och jag kan inte komma på Harleys fyrsiffriga kodgrej.
Kom igen. Nej. Vänta.
H-A-H-A.
Turbomotorgrejsimojs startad.
Tekniskt sett var det där inte siffror.
Ur vägen.
Urspårad clownjet.
Var är min Batspypåse?
För spypåse, skriv in den fyrsiffriga kodgrejen...
Håll snattran, instrumentbräde-Harley.
Ännu en händelselös dag som fönstertvättare.
Där inget ovanligt någonsin...
- Batgirl, stäng av motorn. - Okej. Vänta.
Dumma krockkudde.
- Vänligen skriv in din fyrsiffriga... - Kom igen.
Jag kan inte hålla...
Supergirl.
Jag tror jag vet. Z-Z-Z-Z.
Okej, dags att bli komiker igen. Mycket säkrare.
Harleys kodgrejer är helt ologiska.
Om det inte vore för det hade jag fångat Bumblebee.
Och du hade utsatt dig själv och civilbefolkningen för fara.
Ja, förlåt för det. Tack för hjälpen.
Jag uppskattar det.
Det är lugnt. Det är vad vänner gör.
Men vi verkar ha tappat bort Bumblebee.
Hon var vårt enda spår. Vad ska vi göra nu?
Följa våra egna fotspår
efter ledtrådar till vem det var som styrde oss och vad vi gjorde.
Hur ska vi göra det?
Genom åtkomst till GPS-programmet
som är inbyggd i armbandsradion.
Varför började vi inte med det?
Vi behövde en actionscen.
Prickarna anger de två ställena vi stannade på igår.
Var är nästa stopp?
Det verkar som... Vad konstigt.
- Vad är det? - Hjältebollsarenan.
Är du säker på att vi åkte hit?
Jag antar det.
Vad gör ni tre här igen?
Lashina. Aplokoliptiansk furie. Kraft: elektrisk piska.
Galna Harriet. Kraft: energiklor.
Artemiz. Kraft: Hon är elak
och hon har en båge.
Vad konstigt.
- Är det... - Furierna.
Furierna.
Vi fattar!
Ni är långt från Apokolips, mina damer.
Och jag använder termen damer brett.
Som Lashina berättade igår.
Vi tänker inte åka förrän vi är de bästa hjältebollsspelarna
som den lilla lerbollen ni kallar planet någonsin har sett.
Vilket konstigt mål ni har.
Och om ni vill komma tillbaka för en till
så vill vi spela igen.
"En till?" Vadå en till?
En till vad?
Vilken fräckhet, Artemiz.
Vi höjer insatserna.
Om vi vinner måste ni leva på Apokolips.
Och vi får gå på Superhjälteskolan.
Ni skulle få många kvarsittningar.
Jag vet fortfarande inte vad "en till" betyder.
Och om ni förlorar?
Då lämnar jag, Artemiz och galna Harriet jorden.
För gott. Slutpratat. Spela eller försvinn.
Om vi slår dem
är vi ett steg närmare att få "en till".
Och att få veta vad som pågår.
- Vad tycker du, Wonder Woman? - Det är hjälteboll. Det är busenkelt.
- Hera också. - Det blir busenkelt?
Kom igen. Var är flickorna som spelade igår?
Försten till 400 vinner.
25 mot noll.
Vi kommer nog vara här hela dagen.
Vi fixar det här.
Visk visk.
- Nej, det är galet! - Galet eller modigt?
HEMMALAGET - 325 BORTALAGET - 325
Satsa långt, Wonder Woman.
HEMMA - 325 BORTA - 425
Vann vi? Vi vann!
Här, ni vann den rättvist.
Om ni vill ta spela igen
så vet ni var vi finns.
En moderlåda? Vad ska vi med en moderlåda till?
Förhoppningsvis kan nästa koordinater upplysa oss
om vad det är som pågår.
- Var säger den att vi åkte? - Märkligt. Från hamnen.
Kul! Jag har tänkt testa en grej.
Så, superhjälteflickorna kom tillbaka till arenan.
Det är liksom märkligt.
- De ville spela igen. - Nu står det 0-2.
Lät ni dem vinna igen?
Vi visste inte om det var ett till knep eller...
Varför skicka tillbaka dem?
De har redan moderlådan från igår.
Dina instruktioner var inte tydliga.
- Så... - Hur många moderlådor
bär ni runt på egentligen?
Det är hemligstämplat.
- Inte färre än 2 000 åt gången. - Okej, hör på,
ni damer verkar typ trevliga.
Men jag skickar er till...
- Jersey. - Vi har varit på värre ställen.
- På 80-talet. - Är det ens möjligt?
Jag har min Boom 2, med min cosinusfunktions-
spridningsvagn och algoritmomvandlare.
Jag kan inte fatta att spelaren med knäskydden gjorde
trepoängaren samtidigt som han löste ett 3D-pussel och röstade för skådisen
samtidigt som han tittade på ett serieavsnitt
och var gäst på en talkshow.
Och jag älskar vänskapsarmband.
Nej!
- Jag passar inte i benvärmare. - Kan vi inte få vara i 90-talet?
Förlåt, tjejer. Ha så kul med serierna och axelvaddarna.
Du sa att vi skulle få gå på Superhjälteskolan
när du tog makten på jorden.
Det stämmer att jag sa det, men jag ljög om att jag menade det.
Kan du inte bara skicka oss till Apokolips?
Menar du det hemska stället med de trevliga brinnande eldgroparna?
Där är spelen åtminstone inte 8-bitars!
Åtta-bitars-spelen börjar faktiskt komma tillbaka.
Det betyder inte att de inte suger.
- Vi har åtminstone hårmetall. - Vad är hårmetall?
Vad sägs som det glada 20-talet istället?
- Atantic City var riktigt inne. - Håll tyst, Artemiz.
- Mina damer! - Vad?
Hej då.
Det hade varit fräckt att se hårmetallbanden när det var i sitt esse.
Så ditt rymdskepp kan förvandlas till en båt?
- Ja. - Du kan flyga. Varför behöver du en båt?
Utifrån den logiken, varför behöver jag ett rymdskepp?
- Intressant. - Där!
- Den säger att vi åkte hit igår. - Det ser inte alls illavarslande ut.
- Varför åkte vi till LexCorp? - Tydligen menar du LameCorp.
Det var antagligen jag.
Ja, definitivt jag.
SUPERGIRL ÄGER! LENA DRÄGLAR
Hallå!
Nu vet alla som är här att vi också är här.
- Det var väl tanken? - Hon har en poäng.
- Det där var inte jag. - Nej. Det var jag.
- Lena Luthor? - Låt mig gissa,
hon bad er att komma förbi och se till att ametisten är redo för transport.
Ametisten? Så du har den?
Ni tog hit den igår, eller minns ni inte det?
Kanske gör ni inte det.
Hon sa kanske att minnesförlust var en bieffekt
men ironiskt nog minns jag inte.
Sa jag något?
Ja. Du har rätt.
Hon bad oss att föra ametisten till henne.
Vad är det för fel på din röst?
Jag försöker faktiskt vara mer empatisk.
Okej då. Följ mig. Jag har satt fast den på bilen.
Där är den. Säg åt henne att jag möter henne på mötesplatsen.
- Det ska vi göra. - Absolut.
Vänta lite! Ingen juvel?
- Är ni inte besatta? - Bara av rättvisans kallelse.
Förlåt, men vi verkade vara påkomna.
- Instämmer. - Vi var inte påkomna!
Så du fick oss att stjäla ametisten
- och hämta en moderlåda. - Och mig att bomma mitt prov!
Vad? Jag tycker det är brottsligt.
Bäst för dig att du berättar, annars...
- Annars vad? - Annars
får du skaka galler!
Jag vet inte varför det betyder fängelse,
men det gör det.
Jag låter mig inte stoppas så enkelt. Kryptomiter, kom till mig!
Både röda och gröna?
Inte konstigt jag känner mig både arg och sjuk på samma gång.
Vad är det, Lena?
Hittade du ingen hejduk,
så du skapade några egna?
Huvudet på spiken, Bollflickan.
De ser inte så läskiga ut. De är faktiskt ganska söta.
Jag tar tillbaka det!
Läskiga små missfoster!
- De är för många. - Jag löser det.
Lena kommer undan.
Vart ska hon?
Den enda vägen härifrån leder till hamnen.
Min båt omvandlas också.
Bara så ni vet.
I den kryptonitiska filosofen Keanus odödliga ord...
Vet du vad, jag hoppar över det här.
- Jag känner mig lite yr. - Jag följer efter Lena.
Wonder Woman, ta hand om Supergirl och fulingen där borta.
- Kan du röra dig? - Nej, men jag kan heja på dig.
Heja!
Ska du fånga mig i den där skräphögen?
Värmesyn.
Vi är bra på att designa ikonknappar.
Lena, vad sägs om det här?
Jag vet att vi inte borde ha lagt till en frysfunktion på båten.
- Någon idé? - Två.
Heter inte ditt favoritband Opposite Direction?
Ja. Deras nästa album släpps om två dagar.
Jag är peppad. Älskar du också dem?
Nej! Eller, typ kanske en låt. Den som de spelade sönder i somras.
Din kyss är min regnbåge?
- Nej, inte den. - Jag lever för dina tårar?
- Nej. - Mitt hjärta rider enhörning?
- Nej. - Jag typ älskar dig?
- Nej. - Glittertjej i väskan?
- Nej. - Gungande kärleksbåt?
- Nej. - Han gav mig fingret?
- Nej! - Kärlekspiskan?
Den, ja. Men deras namn...
- Opposite Direction? - Ja, min första idé...
- Och din andra idé? - Röd kryptonit gör dig arg.
Bra.
Håll den här.
Jag håller den här.
Nu, "motsatt håll."
Förlåt, vi kan inte stanna.
Du får göra det åt oss.
- Det var en ordlek. - Jag vet vad ordlekar är!
Vi har dem på mitt språk också
och de är inte roligare på svenska.
Kanske borde vi slå dem igen!
Tack, det blev lite våldsamt.
Du har ingenstans att fly, Luthor.
Om du inte är riktigt bra på att simma.
Där har du fel.
Vi möts igen, Batgirl,
och nästa gång kommer du att göra dina vänner sällskap
när de bugar inför sin nya härskare.
Och det är jag, bara så du vet.
- Hon kom undan. - Oroa dig inte.
- Vi hittar henne. - Helst innan hon använder
ametisten till vad än för ond plan hon kokat ihop.
Jag tror jag har en idé om vad det är.
Den som Lena arbetar för behövde två saker.
Ametisten och en moderlåda.
Om man sätter ihop dem
kan de skapa en gigantisk dimensionsportal.
Hur kommer skurkarna på de här galna grejerna?
- En portal vart? - Jag gissar
att de använder moderlådan
för att kringgå ametistens skydd
och öppna en portal till Juvelvärlden.
Men varför?
- Hans öron måste ringa. - Mina damer,
det är vicerektor Grodd.
Det verkar ha skett ett misstag.
Rektor Waller har granskat videorna
och vet nu att ni var utsatta för tankekontroll.
Hon är beredd att låta er återgå till skolan.
Med rektor Wallers hjälp kan vi sammankalla de andra hjältarna
- och stoppa Lena innan det är försent. - Ett genombrott!
- Är ni redo att återvända till skolan? - Ja, och i rättan tid.
Vi kom på vem som stal ametisten.
- Förutom ni? - Precis.
Jag menade att vi vet vem som styrde oss.
Lena Luthor.
Vi måste prata med rektor Waller.
Hon väntar på er.
Efter er, mina damer.
Grodd, min pappa säger att du spelar cribbage.
- Nej. - Okej.
Jag kan inte småprata mer om kortspel.
- Jag tror inte det här är ett massmöte. - Inte för er.
Eclipso!
Jag borde ha anat att du låg bakom det här.
Lena skulle aldrig ha kommit på det här själv.
Jag kommer på många onda planer.
Jag skulle gärna berätta, men de är... De är onda och hemliga.
Vad som inte är en hemlighet är att ni försöker skapa en portal.
Ni trodde nog inte att vi skulle undersöka vår förlorade dag.
Ärligt talat trodde jag inte att ni var så smarta.
Skåda!
- Vad? - En tankestyrande diamant.
Lenas teknik och min magi, en perfekt kombination.
Den ger oss total kontroll över dem vi använder den på
och som bonus får bäraren kortlivad minnesförlust.
Jag sa ju att jag var smart.
- Och så klumpig. - Jag gjorde det med flit.
Snart kommer jag att använda moderlådan
för att ta kringgå ametistens skydd
och med min armé av tankestyrda superhjältar
kommer jag att inta min rätta plats som härskare över Juvelvärlden.
Inte om vi har något att säga till om.
Därför kommer ni inte att ha något att säga till om. Anfall!
Du var aldrig en vidare duktig elev, Wonder Woman.
Du sa alltid åt mig att sikta högre, tränare Wildcat.
Du borde aldrig ha kommit till skolan, Supergirl.
Ska du säga, bananandedräkt. Sluta apa dig.
Säg godnatt.
Som rektor lovar jag att du slipper kvarsittning om du ger upp.
Du kan inte ge mig kvarsittning. Jag är avstängd.
Ni kan inte vinna. Jag kontrollerar hela skolan,
däribland er byracka till maskot.
Byracka? Han är renrasig, ska du veta.
- Det här är illa. - Duktig Krypto.
Fin hund.
Jag kan köpa oss lite tid men du måste komma på en plan.
Hit, Krypto! Apport!
- Dumma byracka. - Renrasig,
och han älskar att leka apport.
Bomrörsrummet ligger under oss.
Och? Detta är inte rätt tid att fundera över att resa till...
Fort, till Batgirlbunkern.
Borde vi följa efter?
Strunt samma, det är ändå försent.
Vi måste förbereda portalgeneratorn. Vår hemkomst är nära.
Jag kan inte fattat att hon kontrollerar Krypto.
Hon skulle aldrig göra en fluga förnär.
Bortsett från den där jättestora som attackerade Metropolis.
Men det var motiverat.
Vi får sluta gömma oss, det är dags att slåss tillbaka.
Men hur? Vi vet fortfarande inte var Eclipso tänker öppna
- dimensionsportalen. - Det är inte helt sant.
Jag lyckades kasta en spårare på Eclipso i smyg.
- Inte en chans! - Chans!
Jag behöver bara aktivera den och voilà!
Det kan inte stämma.
- Vad? - Spåraren visar koordinaterna,
men de kommer från månen.
- Månen igen? Driver du med mig? - Vad gör du nu?
Jag hackar ett par satelliter att peka
mot GPS-signalen från spåraren.
Den verkar komma från månens mörka sida, men titta!
Eclipsos palats? Vi förstörde det.
- Att bygga upp det måste ha tagit tid. - Det är kul att bygga om.
Det är minst tio vaktskepp runt basen.
- Vi måste vara listiga. - De skulle se oss på mils avstånd.
- Vi måste vara osynliga. - Precis.
Har vi tid till det här? Eclipso, nära förestående undergång.
Greppa tag i öronen, Batgirl. Allt kommer att avslöjas.
- Du vet, typ, bokstavligen. - En till tom lufthangar.
- Jag fattar inte. - Naturligtvis!
Men hur hittar vi...
- Akta huvudet. - Jag fattar inte.
Okej! Det här är superfräckt.
- Hur håller den sig osynlig? - Den använder avancerad amazonteknik.
- Du har ingen aning? - Nej.
- Kan den ta oss till månen? - Troligtvis.
Den har gudarnas kraft.
Vilket omfattar en helt ny Hermeswarpdrift som borde ta oss dit på nolltid.
- Ta på säkerhetsbältena. - Säkerheten först. Jag gillar det.
Mamma! Jag ser tre flickor flyga i luften, sittandes på rumpan.
Mamma sms: ar.
Okej, allihop. Håll fast er.
Jag startar Hermesdriften.
Och... Nu är vi framme.
Fräckt, den har till och med en konstgjord atmosfärbubbla.
Gudskelov! Rymddräkten är så obekväm.
Har vaktskeppen märkt något ovanligt?
Nej. Superhjältarna verkar inte vara alltför smarta.
Jag sa faktiskt det förut.
Men du avslöjade typ hela planen
i gympasalen så...
Det var innan de flydde.
Varför hypnotiserar du dem bara inte?
För då hade de inte vetat hur ond min plan är.
- Jag fattar inte. - För att du tänker kortsiktigt.
Hur är det... Vänta... Vad?
Snart är Juvelvärlden min.
- Du menar väl "vår"? - Just det. Vår.
Jag kan knappt bärga mig tills jag får se Lex Luthors min
när han ser vilken superskurk jag är.
- Hur skulle det gå till? - Jag vet inte, videochatt?
Går det från Juvelvärlden?
Jorden skulle förstöras i processen
så din bror skulle inte leva mycket längre till.
- Ursäkta? - Förlåt. Jag sa fel.
Han skulle definitivt inte leva.
- Han hade ett bra liv. - Visst, bara du pallar.
Jag bara kaxade mig i förtid.
- Ursäkta? - Jag sa att kex är förtjusande.
Ja. Fast ibland kan de vara för torra.
Tror du inte att vakterna lägger märke till tre flickor
som svävar fram över månens yta?
Ingen fara. När jag sätter på skyddsfältet
kan inget upptäcka oss. Vare sig det är tekniskt eller inte.
Varför har du inte alltid på det?
Okej då.
- Vänta. - Jag trodde du sa att de inte kan se oss.
Det kan de inte.
Vad är det som händer?
Inget på radarn. Eld upphör!
Inget på radarn.
Fortsätt patrullera.
Den nya satsen med kryptomiter borde ha bakats längre.
- Vad var det där? - Kryptomiterna krånglade lite bara.
Jag trodde du sa att missfostren
var din hittills mest tekniskt avancerade uppfinning.
Det är de.
Men Rom byggdes inte på en dag.
Vad är Rom?
Ett ställe som tog lång tid att bygga.
Men som blev väldigt fint. Tror jag nog.
Strunt samma. Vad reagerade krypen på?
Kryptomiter!
Som jag sa så krånglade de lite, men det är åtgärdat.
- Vad? - Sprid ut de hypnotiserade eleverna
i katakomberna.
- Varför då? - För tydligen är superhjälteflickorna
inte lika dumma som vi trodde.
Jag ser ingen väg in. Supergirl?
Stället är byggt med magi. Min röntgensyn ser inte igenom det.
Där! Det är nog en ventileringslucka.
Om jag kan rymdarkitektur lika bra som jag tror,
leder den till palatsets mitt.
Okej, flickor. Då flyger vi.
Oroa er inte för mig. Jag stannar här, kan inte flyga.
- Vilket håll? - Min superhörsel hör
- något till vänster. - Mina amazoninstinkter säger höger.
Det verkar slumpmässigt. Om vi hänger upp och ner då?
Då blir höger vänster.
Som tur är så säger min skarpa detektivförmåga
att byggnadens mitt ligger rakt fram.
- Då var det avgjort, vi går åt höger. - Du menar vänster.
Vi kommer ingen vart om vi bråkar. Vi har varsin radio.
Vi delar på oss. Den som hittar fram först, alltså jag,
hör av sig till de andra.
- Okej. - Avgjort.
Nu får vi se vem av oss som är mest lyckad.
Bumblebee du måste sluta. Du styrs av någon annan.
- Kämpa emot! - Det känns bra att vara ond.
Du har ingenstans att fly, Batgirl.
Det finns alltid någonstans att fly. Förlåt, B.
Jag sprang precis på Bumblebee. Ta det försiktigt.
Det kan finnas fler klasskamrater.
Tack för tipset.
Eftersom vi är vänner så ska jag ta det varligt.
- Jag ger ingen nåd. - Jag hade blivit besviken om du gjort det.
Du var en värdig motståndare.
Svävar runt i en tom korridor
i en superond bruds läskiga palats på månen.
Absolut helt normalt.
Ursäkta.
Flash?
Låt mig gissa. Eclipso fick dig att se rött.
Det urartade fort.
Är det så du vill spela det här, snabbt och lätt?
Vi får se om du kan springa ifrån den här.
Tror du att du är herre på täppan?
Sluta med ordvitsarna.
Måste rusa.
Behöver du en ficklampa?
Du må vara supersnabb, men jag kan flyga.
Och bara så du vet, ordvitsarna var bra.
Lägg den i maskinen.
Den såg mindre ut uppe på byggnaden.
Gail, kan vi sätta fler mannar på det här?
Glöm inte att beställa presenten till moster Trudy.
Det är dags. Kryptomiter, lämna oss.
Segern är nära.
- Vi kom lika. - Här är vi.
Supergirl, kan du låsa upp dörren?
Jag öppnar och ser vad som finns bakom dörr ett.
Förlåt. Jag ordvitsade med Flash. Strunt samma.
Nu, moderlådan.
När jag trycker på knappen så börjar Eclipsos tidevarv.
Knack, knack.
Ni besvärliga tonåringar.
Ni kan inte hindra mig från att förstöra jorden
och härska över Juvelvärlden.
Menar du inte hindra oss från att härska över Juvelvärlden.
Det var vad jag menade. Ni kan inte hindra oss...
- Tack. - från att styra Juvelvärlden.
Vi får väl se. Nu tar vi dem, flickor.
Gillar inte fladdermöss att hänga upp och ner?
Jag sitter fast.
Normalt sätter jag pistolen på fem, men för din skull vrider jag upp den.
Du måste inte göra så här, Lena.
Du kan fortfarande göra det rätta.
Detta är rätt för mig.
Ge upp nu, Supergirl. Du kommer till slut att tappa mark.
Den enda som tappar mark idag är du.
- Jag är på G med ordvitsarna idag. - Min stav!
Jag tar den. Få se om det inte går att stänga av den.
Nu är det färdiglekt.
Ja, jag kan känna det.
Magin från min hemvärld fyller upp min stav,
förstärker mina krafter.
- Visste du att hon kunde göra så där? - Nej.
Inget kan stoppa mig nu. Inget!
Dags att göra mig av med de förbaskade skadedjuren.
Tror du att hon tänker dela kontrollen över Juvelvärlden med dig?
Nej, men jag är inte dum.
Jag erkänner att du är boksmart.
När hon sänker garden tänkte jag förråda henne och ta över jorden.
Men hon sa att jorden skulle förstöras.
Men jag visste inte det när vi slöt pakten.
Boksmart och gatusmart är olika saker.
Vad vet du?
Tillräckligt för att få det skriftligt.
Nåväl, jag tänker ändå nita henne.
Du mot Eclipso? Hur tänker du lyckas med det?
Med en anordning som kör över tankekontrollen.
Jag tänkte ta kontroll över superhjältarna och besegra Eclipso en gång för alla.
- Vem är det nu som är dum? - En fuskanordning.
Och tack, gyllene lassot.
Och dina stövlar är väldigt pråliga.
- Hur går det där borta? - Ungefär som förväntat.
Så illa?
Rädd för att ge dig på någon i din egen storlek?
Nej, inte alls rädd.
Nej! Krafttömningskapsel.
Ni kan inte vinna.
När portalen är helt öppen
kan jag använda min magi till att förflytta min armé
av superhjältar till Juvelvärlden.
Och inta min rättmätiga plats som dess härskare.
Det måste finnas ett sätt att stoppa henne på.
Vi måste försöka. Jag kan inte förlora mitt hem,
vår skola, till någon med så knäpp frisyr.
Den är knäpp.
Det går inte. Eclipsos magi i kapslarna tömmer er på kraft.
Är det så här det känns att vara en vanlig dödlig?
- Ta inte illa upp. - Det är lugnt.
Nej, Batgirl är inte vanlig.
Hennes krafter kan inte tömmas av kapslarna.
Menar du den fräcka tung-grejen jag kan göra?
- Nej, jag menade din hjärna. - Det stämmer.
Kapslarna styrs av Eclipsos magi.
Men inte låsklämmorna.
Tror du att du kan mojänga loss oss?
Jag hackar mig in i Lenas datorsystem.
Vi kom bara så här långt genom att samarbeta.
Vinna på hjälteboll, besegra kryptomiterna,
slå tillbaka lärarna.
Vi kan bara lyckas om vi samarbetar.
- Tillsammans. - Tillsammans.
- Aldrig en lugn stund. - Hon då?
Jag har en idé.
Vet du vad jag älskar med elaka tjejer?
De blir alltid ensamma och ledsna till slut.
Vad gulligt!
Flickorna tror att de kan slå mig med arga blickar.
Vad sägs om lite kall luft?
Din tur, Wonder Woman.
Med klyftans energi som strömmar in i min stav
är inte ens du stark nog att flytta mig, Amazon.
Vem sa något om att flytta dig? Jag håller dig bara på plats.
Nej!
- Vad var det som hände? - Vad som hände var att du förstörde allt.
Flickor.
Stöten från Eclipsos stav måste ha skapat en singularitet.
- Svenska eller kryptoniska? - Ett svart hål! Vi måste härifrån.
Är vi inte klara?
Du må ha räddat dina vänner,
men du kan inte hindra mig från att återvända hem.
- Märk mina ord, jag kommer tillbaka! - Superoriginell replik.
Jag var inte färdig. Jag tänkte säga att jag kommer tillbaka
och när jag återvänder ska jag få min hämnd!
Fortfarande ganska klyschigt.
Är det här en flyktkapsel?
Jag trodde det var ditt privata badrum.
Palatset faller isär. Vi måste dra, nu.
Jag tar ametisten.
Vi delar på oss, hittar de andra och ses vid planet.
Måste vi ta med Flash? Jag hatar hans segerdans.
- Jag skämtade. - Gå.
- Är det där singularitets grejsimojsen? - Ja, gå.
- Wonder Woman! - Jag ser det.
- Vi klarar det inte. - Jo.
Batgirl har rätt. Vi kommer inte att klara det.
Jo, sa jag ju.
Nej, jag löser det.
- Vi klarade det. - Jag sa ju det.
Jag älskar den här sången.
De där då?
Vi tar med dem till skolan.
Nu när Eclipso och Lena är borta
så kan vi ta tillbaka juvelerna
och de kommer att tro att allt bara var en dröm.
"En dröm!"
Flickor, jag har en idé.
Jag har dig!
Jag är din hjälte.
Du är min clown
1 108 007 VISINGAR SPELA IGEN
Var det allt? Fick vi med allt?
När de vaknar kommer de att tro att allt var en mardröm.
Och vi blev aldrig avstängda.
- Ja. - Vi lyckades.
- Ni är bäst. - Jag älskar ärligt talat er.
Vad tror ni tre att ni har för er?
Vi bara...
Ser fram emot en ny skoldag.
- Bara glada att inte vara avstängda. - Avstängda?
Märkligt. Igår drömde jag att jag stängde av er.
Sak samma. Men varför
är ni här innan lektionerna börjar?
Hoppas bara få ett försprång på dagen.
Och det är därför du bara får A.
Ha en trevlig dag, mina damer.
Varför ser du så ledsen ut, Batgirl? Det funkade.
Hon minns inte de senaste dagarna alls.
Jag vet, jag är glad över det.
Jag är bara ledsen att vi inte lyckades ändra mitt betyg på kriminalprovet.
- Nej, seriöst, det suger. - Hallå.
Jag kan knappt fatta det.
Någon skickade en video på när jag sjunger till en chef på Metropolis skivbolag.
De gillade att jag inte använde auto-tune.
Jag menar, hallå eller.
De vill att jag kommer in och spelar in en demo.
- Fantastiskt, Harley. - Visst är det?
Jag vet inte ens vem som spelade in det.
Tja, ta-da.
Jag kommer att bli känd Jag kommer att bli känd.
- Allt väl som slutar gott. - Har någon sett min jet?
En sak till bara.
"MEST TROLIG" RESULTAT
Jag förväntade mig inte det.
Batgirl, vad fick du?
MEST TROLIG ATT VARA EN LAGSPELARE
Du då, Supergirl?
MEST TROLIG ATT SKRATTA FARAN RAKT I ANSIKTET
Du då, Wonder Woman?
MEST TROLIG ATT STÄLLA UPP FÖR SINA VÄNNER
Men vem vann mest trolig att lyckas?
Men vänner som er, så gjorde vi alla det.
"Mest trolig att lyckas?"
Jag är mest trolig att lyckas.
Ni är bara töntar.
Flickor, jag har en överraskning till er.
Hur lyckades du få Opposite Direction att komma till Superhjälteskolan?
Managern var skyldig min pappa en tjänst.
Vad? Rock och lagar går hand i hand.
Det här är fantastiskt, Batgirl.
Fast jag inte är ett superfan så är jag glad för din skull, Supergirl.
Du hörde mig.
Jag sa att Opposite Direction ska uppträda här idag.
Rektor Waller, är du ett Opposite Direction fan?
Jag beundrar deras talang för pentatoniska skalor
och deras melodiska blandning
av R&B med klassisk pop, som inte låter får anhemtoniska.
Visst...
Hallå, Superhjälteskolan.
Jag är Carmine, fönstertvättarkillen. Jag kommer att börja den här kvällen.
Är ni redo för lite komedi?
Okej, som ni vet,
så la jag nyligen min karriär som fönstertvättare på hyllan...
Ja, jag bestämde mig för att tvätta speglar istället
för att det alltid var något jag kunde...
Se mig själv göra.
Du suger!
Ja, mitt liv är i princip över.
Välkomna Opposite Direction på scen.
Ja.
Okej, tack.
Vi vill dedicera vårt första nummer till vår favorit superflicka,
Supergirl.
Herregud.
Ett och två och tre och fyra.
Ibland sitter vi fast.
Försöker vara vanliga.
Rädda för att ta steget.
Rädslan för att flyga tynger oss.
Så vi gömmer det.
Och låser in det.
Vi förlorar oss själva.
Tror att vi inte duger.
Det finns kryptonit.
Och ibland faller vi.
Men vi reser oss igen.
Och vi slår tillbaka.
Jag visste inte.
Att om jag såg in i mig.
Skulle jag finna.
Att jag hade kraften där.
Så var inte rädd för att flyga.
Var inte rädd för att flyga.
Ta på manteln.
Så flyger vi.
Vi kan göra allt.
Och vara vem vi vill.
Ta på manteln.
Det är dags.
Att kliva in i ljuset.
Rädda världen från brott.
Ta på manteln.
Nu när jag funnit mitt självförtroende.
Stiger jag.
Stäng tvivlet ute.
För jag kan göra allt.
Är du i mitt team? Står du på min sida?
Låt oss fånga dagen Och njuta av färden.
Singla slanten.
Nu är det vår tur.
Se vad som är möjligt.
Låt oss ta oss an världen.
Jag visste inte.
Att om jag såg in i mig.
Skulle jag finna.
Att jag hade krafter där.
Så var inte rädd för att flyga.
Var inte rädd för att flyga.
Ta på manteln.
Så flyger vi.
Vi kan göra allt.
Vara vem vi vill.
Ta på manteln.
Nu är det dags.
Att kliva ut i ljuset.
Rädda världen från brott.
Ta på manteln.
Jag visste inte.
Att om jag såg in i mig.
Att jag hade krafter där.
Jag visste inte.
Att om jag såg in i mig.
Så låg krafterna där.
Ta på manteln.
Så flyger vi.
Vi kan göra allt Vi kan vara vem vi vill.
Ta på manteln Nu är det dags.
Att kliva ut i ljuset Rädda världen från brott.
Ta på manteln.
Toppen. Vi driver mellan dimensionerna nära din hemvärld
som förresten, kommer att fördriva dig igen,
eller ännu värre, när de inser att du återvänt.
Och jag måste verkligen gå på toa. Finns det en toa här?
Nej, och allt är inte förlorat.
Jag återvänder hem med mer än när jag åkte.
Jaså?
Vad sa du?
Vänta lite, det finns en toa där, eller hur?
Undertexter: Sara Lindsten